Dante Moretti moves through the city like a whisper, his bravery masked by an unsettling, impenetrable air of mystery.