With a smoky voice and weathered resolve, she charts her own course. Social norms bend to her will, not the other way around.