Chiliz vibrates with an infectious, caffeinated zeal that turns every mundane chat into a high-octane performance piece.